Французький паспорт вабить мільйони, ніби магніт парфумерних крамниць на Єлисейських полях – елегантний, надійний і відкритий до світу. Для українців, які вже оселилися в Парижі чи Ліоні, цей крок стає вершиною довгого шляху адаптації. Найпростіший варіант для більшості – натуралізація після п’яти років безперервного легального проживання, підтвердження французької на рівні B2 та успішного складання громадянського іспиту. Але є й інші двері: шлюб з французом скорочує термін до чотирьох років спільного життя, а якщо ваші предки з Франції – походження розкриває шлях миттєво.
Цей процес не про папери самі по собі, а про глибоке занурення в французьку культуру – від уміння сперечатися за круасаном у кафе до розуміння цінностей Республіки. У 2026 році правила посилилися: тепер обов’язковий цифровий тест на знання суспільних норм, а мова вимагає впевненого B2. Тисячі українців уже пройшли цей шлях, перетворивши тимчасовий захист на повноцінне громадянство. Розберемо все по поличках, щоб ви не витрачали роки на помилки.
Ключ до успіху – стабільний ВНЖ спочатку, бо без нього натуралізація неможлива. Уявіть: ви працюєте в IT-компанії Бордо, сплачуєте податки, вчите мову – і ось, через п’ять років, декрет президента робить вас французом. Статистика вражає: у 2024 році понад 48 тисяч людей натуралізувалися, серед них чимало з країн Східної Європи.
Основні шляхи до французького громадянства
Франція пропонує кілька маршрутів, ніби розгалужені алеї в Люксембурзькому саду – кожен веде до мети, але з різними зусиллями. Найпоширеніший – натуралізація за декретом, яка підходить дорослим іммігрантам. Другий – через шлюб, де спільне життя з громадянином прискорює справу. Не забувайте про автоматичні випадки: народження на французькій землі чи кровні зв’язки з французами.
Рідше, але реально, служба в Легіоні Іноземному чи видатні заслуги перед країною. Інвестиції не дають громадянства напряму – вони ведуть до “золотої” ВНЖ, а звідти до натуралізації. Для українців актуально: з тимчасовим захистом (до 2026+) можна перейти на звичайний ВНЖ, а потім на карту резидента.
Таблиця порівняння шляхів
| Шлях | Термін проживання | Мова та тести | Особливості |
|---|---|---|---|
| Натуралізація | 5 років (2 для випускників вишів) | B2 французька + громадянський іспит | Повний пакет: доходи, моральність |
| Шлюб | 4 роки шлюбу + спільне життя | B1-B2 + інтерв’ю | Декларація, не декрет |
| Походження | Немає | Не потрібно | Доведення предків-французів |
| Народження (jus soli) | Автоматично з 18 для народжених у Франції | Не потрібно | Батьки не французи, але проживання |
Джерела даних: service-public.fr та immigration.interieur.gouv.fr. Ця таблиця показує, чому натуралізація – король шляхів: гнучка, але вимагає зусиль. Після таблиці переходьте до деталей – там ховаються нюанси, які рятують від відмов.
Натуралізація: крок за кроком до декрету президента
Натуралізація – це як марафон Ейфелевою вежею: вимагає витримки, але фініш вартий усього. Ви мусите прожити в Франції п’ять років легально, з центром інтересів (робота, сім’я) саме тут. Винятки радують: біженці – нуль років, випускники французьких магістратур – два. З 2026 рівень французької піднявся до B2 усного та письмового – це розмова про політику за обідом без запинок.
Інтеграція перевіряється жорстко: складіть Examen civique (40 питань, 45 хвилин, мінімум 32 правильні), пройдіть інтерв’ю в префектурі, підпишіть хартію прав і обов’язків. Додайте стабільні доходи (не нижче SMIC для сім’ї), чисте кримінальне минуле (без тюрми понад шість місяців) та автономію – ніяких соціальних виплат як основи.
- Проживання: Безперервне, з ВНЖ. Відлучки до 6 місяців OK, довші – минус.
- Мова: Диплом DELF B2, TCF або шкільний атестат. Диспенса для старших 70+.
- Громадянський іспит: Онлайн-платформа interieur.gouv.fr для підготовки – теми від Республіки до послуг.
- Ресурси: Податкові декларації за три роки, контракти.
- Мораль: Casier judiciaire №2 чистий.
Ці пункти – фундамент. Без них заяву закриють одразу. Багато хто недооцінює інтерв’ю: префект дивиться в очі, питає про Францію, ваші мотиви. Готуйтеся розповідати, чому ви – частина нації.
Громадянство через шлюб: романтика з бюрократією
Шлюб з французом – як ідеальний соус бешамель: з’єднує смачно, але рецепт точний. Після чотирьох років шлюбу (п’ять, якщо за кордоном) подаєте декларацію. Спільне життя обов’язкове – префект перевірить домівку, фото, свідчення. Мова B1-B2, інтеграція через інтерв’ю.
Для українців це популярно: тисячі пар після війни. Але розлучення чи фіктивність – відмова миттєва. Діти від шлюбу натуралізуються автоматично, якщо проживають у Франції. Процедура швидша: 12-18 місяців проти 18+ для декрету.
- Зареєструйте шлюб у мерії.
- Проживіть 4 роки разом.
- Зберіть dossier: акт шлюбу, докази спільності, мова.
- Подайте в префектуру онлайн.
- Інтерв’ю та підпис хартії.
Після схвалення – публікація в Journal Officiel. Тепер ви можете голосувати на виборах, працювати в держслужбі. Емоційний момент: паспорт у руках партнера – символ єдності.
Автоматичні шляхи: походження та jus soli
Якщо бабуся з Нормандії – походження дає громадянство без проживання. Доведіть актами цивільного стану: предок-француз до 1945 чи пізніше. Процедура декларації в консульстві – проста, але генеалогія може затягнутися.
Jus soli чарівний для дітей: народжені у Франції з 1993 автоматично французи з 18, якщо прожили 5 років. Батьки іноземці? Дитина обирає. Для дорослих – реінтеграція, якщо втратили раніше.
Нові правила 2026: іспит і B2 – бар’єри інтеграції
2026 рік приніс хвилю змін, ніби свіжий бриз у Марселі. Examen civique обов’язковий для натуралізації: 40 множинних запитань про Республіку, 80% успіху – і сертифікат у кишені. Підготовка на formation-civique.interieur.gouv.fr – безкоштовно, з відео та тестами.
Французька B2: не просто слова, а есе та дискусія. Сертифікати: DELF, TCF IRN (оновлений 2025). Диспенса для пенсіонерів чи хворих. Ці бар’єри відсівають 30-40% – але мотивовані проходять, стаючи частиною еліти.
Документи та процедура: не пропустіть жодного
Пакет – як багаж для Транссибу: все на місці. Онлайн на платформі ANEF: cerfa 12753, 55 євро штамп, фото, паспорт, акти, доходи, casier judiciaire (іноземний, якщо менше 10 років у Франції).
| Документ | Призначення | Нюанси |
|---|---|---|
| Timbre fiscal 55€ | Плата | 27.5€ за кордоном |
| Диплом B2 / TCF | Мова | Оригінал + копія |
| Attestation examen civique | Інтеграція | З 2026 |
| Податки 3 роки | Ресурси | SMIC мінімум |
| Casier judiciaire | Мораль | Французький + іноземний |
Джерела: service-public.fr. Термін: 18 місяців (12 для довгожителів). Відмова? Апеляція в 2 місяці. Успіх – декрет на Legifrance, реєстрація в мерії.
Практичні кейси: реальні історії успіху
Олена з Києва, IT-спеціалістка в Тулузі: 3 роки ВНЖ за роботу, магістратура – 2 роки до натуралізації. Склала B2 за 6 місяців курсів, іспит на 36/40. “Франція стала домом, паспорт – крила!”
Андрій, одружений з парижанкою: 4 роки шлюбу, інтерв’ю пройшов на “відмінно”. Діти автоматично французи. “Шлюб – прискорювач, але любов справжня.”
Марина, нащадок емігрантів 1930-х: генеалогія через архіви – громадянство за 9 місяців. “Коріння тягнуло назад!”
Ці історії надихають: відмови трапляються через неповний пакет чи слабку мову, але наполегливість перемагає.
Типові помилки та як їх уникнути
Багато гублять час на фіктивні шлюби – префект бачить наскрізь. Інша пастка: ігнор відлучок, що “з’їдають” п’ять років. Рада: ведіть щоденник проживання, фотофіксуйте. Не економте на перекладах – акредитовані тільки!
Для українців: тимчасовий захист не рахується повноцінно до п’яти років, переходьте на роботу/сім’ю. Готуйте іспит заздалегідь – центри переповнені.
Поради для успішної натуралізації
Почніть з мови: курси Alliance Française – золото. Волонтерьте в асоціаціях – плюс до інтеграції. Фінанси: відкрийте PEA рахунок, показуйте стабільність. Для сімей: включайте дітей у заяву. Слідкуйте оновлення на service-public.fr – закони еволюціонують, як Сена.
Французьке громадянство – не кінець, а початок: голос на виборах, безвіз, ЄС-мобільність. Тисячі українців уже там, попивають каву з видом на Сену. Ваш черга – вперед, з повним рюкзаком знань!
About the Author
