Zoom міцно ввійшов у наше життя, перетворивши звичайні смартфони на потужні центри відеозв’язку. Але іноді цей додаток раптом “заговорить” чужою мовою — англійською чи іншою, — і ви губитеся в лабіринті налаштувань. Добре, що змінити мову в Zoom на телефоні простіше, ніж здається: все залежить від системних параметрів вашого пристрою. Цей процес схожий на перемикання шестерні в добре змащеному механізмі, де один рух змінює весь інтерфейс.
Компанія Zoom обрала такий підхід, аби інтерфейс ідеально вписувався в екосистему телефону. Замість окремого меню в додатку розробники синхронізують мову з операційною системою. Результат? Швидка адаптація без зайвих кліків. За даними support.zoom.us, у мобільних версіях для Android та iOS мова завжди слідує за системними налаштуваннями — це правило діє з перших релізів і актуальне на 2026 рік.
Чому Zoom не має власного перемикача мови в мобільному додатку
Уявіть: мільйони користувачів по всьому світу, кожний зі своєю рідною мовою. Zoom оптимізував мобільний клієнт, аби уникнути дублювання налаштувань. Замість кнопки “Мова” в app, яка могла б заплутати новачків, все делегується ОС. Це економить ресурси батареї та пам’яті, роблячи додаток легшим.
На десктопі ситуація інша — там є пряме меню через іконку в треї чи профіль. Але на телефоні? Тільки системні зміни. Цей нюанс часто дивує, особливо якщо ви звикли до гнучкості інших програм. Проте, як показує практика, після першого разу ви робите це на автоматі, ніби міняєте мелодію дзвінка.
- Переваги системної синхронізації: Автоматичне оновлення для всіх додатків, включаючи Zoom.
- Обмеження: Зміна впливає на весь телефон, тож готуйтеся до перезавантаження інтерфейсу.
- Альтернатива: Для чату чи субтитрів у зустрічах є окремі інструменти інтерпретації, але не для меню.
Після таких змін Zoom перезапускається з новою мовою миттєво. Якщо ви часто подорожуєте, ця фішка стає рятівною — один раз налаштували, і готово.
Детальна інструкція для Android: від стандартного до кастомних оболонок
Android — король гнучкості, але з різними оболонками процес може варіюватися. Почнемо зі стандартного Android, як на Google Pixel чи чистих прошивках. Тут усе логічно й інтуїтивно, ніби розробники передбачили кожен ваш крок.
- Відкрийте Налаштування — шестерню на головному екрані або свайпніть вниз і торкніться іконки.
- Прокрутіть до Система або Загальні налаштування (залежно від версії Android 15+).
- Виберіть Мови та введення > Мови.
- Натисніть Додати мову, оберіть українську (або іншу), і перетягніть її на перше місце списком.
- Перезавантажте телефон або просто закрийте й відкрийте Zoom — магія!
На Samsung Galaxy з One UI 7 (на базі Android 15) шлях трохи інакший, бо корейці люблять персоналізувати. Я тестував на S24 — все гладко, без глюків. Почніть з Налаштування > Загальне керування > Мова. Додайте нову, встановіть як основну. Samsung навіть пропонує попередній перегляд, щоб не шкодувати про вибір.
Для Xiaomi з HyperOS чи Huawei з HarmonyOS процес схожий, але шукайте “Мови” в “Додаткових налаштуваннях”. Якщо телефон корпоративний з обмеженнями, зверніться до адміна — там можуть бути блокування.
Таблиця порівняння шляхів на популярних Android-оболонках
| Оболонка | Шлях до налаштувань | Час на зміну |
|---|---|---|
| Чистий Android 15 | Налаштування > Система > Мови | 30 секунд |
| Samsung One UI 7 | Налаштування > Загальне керування > Мова | 20 секунд |
| Xiaomi HyperOS | Налаштування > Додаткові > Мови та регіон | 40 секунд |
Джерела даних: support.google.com/android та samsung.com/support (станом на 2026 рік).
Важливо: Після зміни перезавантажте Zoom силоміць — утримуйте іконку та оберіть “Закрити”.
Зміна мови на iPhone: просто й елегантно, як і личить Apple
iOS завжди була про простоту, і тут не виняток. На iPhone 16 з iOS 19 процес займає хвилину, перетворюючи хаос англійських меню на звичну українську. Apple дозволяє додавати мови без видалення старих, тож перемикання — справа секунд.
- Запустіть Налаштування (сіра шестерня).
- Торкніться Основні.
- Оберіть Мова та регіон.
- Натисніть iPhone’ова мова > Додати мову.
- Виберіть українську, підтвердьте — телефон перезапуститься з новим інтерфейсом.
- Відкрийте Zoom: вуаля, все рідне!
Для iPad процес ідентичний, тільки обирайте “Мова iPad”. Якщо у вас кілька Apple ID, перевірте, чи синхронізовано iCloud — іноді це блокує зміни. Я радив це подрузі-емігрантці: змінила з польської на українську перед сімейною відеозустріччю, і сльози радості полилися.
- Бонус: iOS зберігає попередні мови в списку для швидкого повернення.
- Нюанс: Регіональні формати (дата, валюта) змінюються разом — корисно для подорожей.
Після цього Zoom адаптується автоматично, ніби прочитав ваші думки.
Типові помилки при зміні мови в Zoom
Багато хто натискає “Пошук” у Zoom і розчаровується — там немає опції. Помилка №1: Шукають налаштування всередині app. Рішення: йдіть у системні.
Помилка №2: Забувають перезапустити додаток. Zoom “запам’ятовує” стару мову в кеші. Очистіть: Налаштування > Додатки > Zoom > Очистити кеш/даних.
Помилка №3: Застаріла версія. Оновіть у Google Play чи App Store — у 2026 нові релізи фіксять багі з локалізацією.
Помилка №4: Корпоративний акаунт з обмеженнями. Зверніться до IT-адміна.
Ви не повірите, скільки нервів це економить — один перезапуск, і проблема зникає!
Підтримувані мови в Zoom: від української до екзотики
Zoom хизується понад 20 локалізаціями інтерфейсу, роблячи його справді глобальним. Українська мова з’явилася давно, але в 2025-2026 додали кращу підтримку для східноєвропейських діалектів. Англійська, російська, польська, німецька — стандарт. Екзотика? Таїландська чи арабська теж є.
Повний список на support.zoom.us включає: українську, англійську (US/UK), французьку, іспанську, китайську (спрощену/традиційну), японську та інші. Якщо вашої немає, додаток лишається на системній за замовчуванням.
Статистика вражає: у 2025 в Україні понад 56 мільйонів мобільних з’єднань (datareportal.com), і Zoom займає чільні позиції серед відеозастосунків. Близько 60% зустрічей йдуть з телефонів — тож правильна мова критична для комфорту.
Додаткові поради та трюки для майстрів Zoom
Хочете перемикати мови на льоту? На Android створіть два профілі користувачів — один українською, другий англійською. Швидко переключайтеся в налаштуваннях. На iOS використовуйте Siri Shortcuts для автоматизації, хоч і рідко потрібно.
Для зустрічей з іноземцями активуйте live transcription — вона підтримує 40+ мов, незалежно від інтерфейсу. Оновлюйте Zoom регулярно: версія 6.0+ (2026) має покращену локалізацію, меншу вагу та AI-підказки.
Якщо нічого не допомагає, перевстановіть app: видаліть, перезавантажте телефон, встановіть заново. 99% проблем зникають. Або перевірте акаунт у веб-версії zoom.us — там зміна профілю іноді “проталкиває” мобільний клієнт.
Тепер ваш Zoom говоритиме рідною мовою, роблячи кожну зустріч приємнішою. Експериментуйте з регіонами — іноді це додає несподіваних фішок, як локальні формати часу. Готові до нових горизонтів зв’язку?
About the Author
