Дозвіл на виїзд дитини за кордон у Польщі: повний гайд на 2026 рік

Стоїте на кордоні з валізою в руках, дитина нетерпляче смикає за рукав, а прикордонник хмуриться, переглядаючи паспорти. Знайомий сюжет? У Польщі виїзд неповнолітньої дитини за кордон не завжди вимагає нотаріальної згоди, особливо якщо ви подорожуєте удвох з дитиною як повноцінна сім’я. Straż Graniczna чітко наголошує: з одним з батьків без судових обмежень кордон пропустять без зайвих паперів. Але якщо супроводжує бабуся чи тренер – ось тут нотаріальний дозвіл стає рятівним кругом, що захищає від затримок і дзвінків до суду.

Для українців у Польщі ситуація схожа, але з нюансами: ваша карта побиту чи віза додає шар перевірки, а виїзд до України спрощений воєнним станом. Головне – свіжий паспорт дитини та письмова згода, якщо є сумніви. У 2026 році правила стабільні, без радикальних змін, але з посиленим контролем на Шенгені. Розберемо все по поличках, щоб ваша поїздка перетворилася на пригоду, а не на драму.

Коли нотаріальна згода на виїзд дитини справді потрібна

Польське законодавство, зокрема Кодекс про родину та опіку (art. 97 KRiO), ставить акцент на спільній владі батьків. Якщо обоє мають рівні права, виїзд за кордон – це “важлива справа”, де рішення ухвалюється разом. Straż Graniczna не блокує поїздку з одним з батьків автоматично, якщо немає судового рішення про обмеження. Функціонери просто запитують контакт другого – і якщо той не заперечує, вперед.

Але ось де починається реальна потреба в дозволі: дитина летить з третьою особою – тіткою, тренером чи в групі школярів. Тут письмова згода обох батьків стає нормою, а нотаріальна – золотим стандартом. Без неї SG може зателефонувати відсутньому батьку, і якщо з’єднання не вдасться, прощайтеся з планами на відпустку. Для поїздок поза Шенген, як до Великобританії чи Туреччини, авіакомпанії часто вимагають нотаріал уже на реєстрації.

Винятки радують серце: самотні батьки з повною владою чи опікуни за судовим рішенням мандрують без зайвого бюрократичного вантажу. А для дітей від 16 років – взагалі свобода, якщо паспорт у порядку.

Відмінності правил для поляків, українців та інших іноземців

Громадяни Польщі насолоджуються простотою: dowód osobisty чи паспорт дитини – і ви в дорозі, якщо супровід родинний. Іноземці, як українці з PESEL чи картою побиту, стикаються з подвійною перевіркою – польські правила плюс вимоги країни громадянства. Наприклад, виїзд з Польщі до України у 2026 не потребує згоди другого батька через воєнний стан, але назад – дивіться ДПСУ.

Для біженців UKR статус спрощує, але Straż Graniczna радить нотаріал для групових поїздок. Таблиця нижче розкладе все по полицях.

Джерела даних: strazgraniczna.pl, powroty.gov.pl. Таблиця базується на правилах 2025-2026, без суперечностей у джерелах.

Ці відмінності народжуються з практики: у 2025 SG відмовила в’їзду/виїзді тисячам через неповні документи, і діти – не виняток.

Які документи потрібні дитині для перетину кордону

Кожна дитина, навіть немовля, мусить мати свій паспорт чи dowód – вписані в батьківські більше не котируються з 2010-х. Для Шенгену вистачить dowód, поза – паспорт. Додайте свідоцтво про народження (скорочений одpis aktu urodzenia) для підтвердження родинних зв’язків.

• Паспорт або dowód: Дійсний мінімум на термін поїздки, з фото дитини.
• Свідоцтво народження: Оригінал або копія, з перекладом для не-Шенгену.
• Згода батьків: Письмова, з нотаріалом для третьої особи.
• Додатково: EKUZ для медстраховки, квитки, бронь готелю.

Перед списком перевірте терміни: паспорт для дитини коштує 30 zł у 2026, видають за тиждень. Ці папери – як фундамент будинку, без них усе розвалиться на кордоні.

Покрокова інструкція: як оформити нотаріальну згоду в Польщі

Знайдіть нотаріуса через izbanot.pl чи Google Maps – у Варшаві, Кракові їх повно. Запишіться заздалегідь, бо черги реальні.

1. Підготуйте дані: ПІБ батьків, дитини, супроводжуючого; дати поїздки, країну, PESEL/паспортні номери.
2. Оберіть шаблон: Використовуйте офіційний з powroty.gov.pl або адаптуйте нижче.
3. Відвідайте нотаріуса: Обоє батьків (або один з дорученням) підписують у присутності. Нотаріус перевірить документи.
4. Перекладіть: Присяжний tlumacz для країни призначення, якщо потрібно (100-200 zł/сторінка).
5. Зберіть апостиль: Для не-Гаазьких країн, через MSZ.

Процес займає 1-2 години, документ дійсний роками, якщо дати не обмежені. Тепер ваша згода – як паспорт у повному порядку.

Вартість оформлення та реальні терміни в 2026 році

Нотаріальна згода – не розкіш, а інвестиція в спокій. Середня ціна 160 zł за один підпис (20 zł + VAT базова такса, плюс за шаблон). Для двох батьків – 300-350 zł. Переклад – ще 150 zł.

Джерела: cenauslug.pl, нотаріальні тарифи 2026. У великих містах дешевше через конкуренцію, терміново – +50%.

Економте: робіть письмову згоду самі, нотаріус тільки підпише.

Готовий шаблон нотаріальної згоди: українською та польською

Ось адаптований шаблон з powroty.gov.pl – роздрукуйте, заповніть, нотаріус завершить. Використовуйте його дослівно, щоб уникнути переписувань.

Польською (оригінал):
ZGODA NA WYJAZD DZIECKA ZA GRANICĘ
Ja … (ім’я, прізвище, PESEL, документ) висловлюю згоду на виїзд моєї дитини … (дані дитини) з … (супроводжуючий) до … (країна, дати). Підпис: …

Українською (переклад):
ЗГОДА НА ВИЇЗД ДИТИНИ ЗА КОРДОН
Я, … (ПІБ, PESEL, паспорт), надаю згоду на виїзд моєї дитини … (ПІБ, дата народж., паспорт) за кордон у супроводі … (ПІБ супроводжуючого, документ) до … (країна) з … по … (дати). Дозволяю приймати рішення щодо дитини, включаючи лікування.

Додайте витяг з свідоцтва про народження. Нотаріус додасть клаузулу.

Складні ситуації: розлучення, самотні батьки, шкільні поїздки

Розлучення – класична пастка. Якщо суд не обмежив владу, згода потрібна від обох. Без неї – до суду за zastępczą zgodą (2-4 тижні, 100-500 zł). Кейс: мати з Варшави хотіла до Іспанії, батько заблокував – суд дав дозвіл за інтересами дитини (swiecinski.pl).

Самотній батько: свідоцтво про смерть/судове рішення – і ніяких питань. Шкільні тури: школа організовує масову згоду, нотаріал від 100 zł/дитина.

Для українців: якщо другий у Україні, згода через консульство MFA.ua.

Практичні кейси: реальні історії з кордонів і судів

Кейс 1: Ірина з Кракова, українка, летіла з сином до бабусі в Одесу. Батько в Україні – письмова згода по email + нотаріал у Польщі. Пройшли миттю, бо ДПСУ спростила (visitukraine.today).

Кейс 2: Польська сім’я, розлучена пара. Батько блокує поїздку до Італії. Мати йде до суду – виграє за 3 тижні, аргументуючи школою та квитками (rozwodowy.pl).

Кейс 3: Група футболістів з Гданська до Німеччини. Тренер з масовою згодою від нотаріуса – 20 дітей, 0 проблем. Без – ризик для кожного.

Ці історії показують: підготовка – ключ. У 2025 SG посилила перевірки, але з паперами шлях відкритий. Додайте страховку, броні – і насолоджуйтесь подорожжю, бо дитина заслуговує на незабутні спогади без стресу.

About the Author

Ярослав Стаценко

Administrator

Володимир — контент-менеджер блогу з 5-річним досвідом у створенні захопливого контенту. Експерт у digital-маркетингу, фанат технологій.

Visit Website View All Posts